原版字幕太垃圾负责翻的part几乎听译从头改到尾心情太差就不打分了第一遍盲看的时候被歌词吸引到了麻豆勾引男家教沈芯语尤其是那首help the aged把目光转向了老年人舞台上的人像刚下班的社畜而不是一群潮男也让人倍有好感因为不熟音乐试图找个可以代入观影的角度摇滚乐太不本土要找个好带入的本土媒介思来想去灵光乍现最后就以观看《最近中文字幕国语免费高清6》杂志(前两天才知道这杂志编辑部位于我老家市中心)休刊号出版过程的心情观看了Sheffield本土杰出乐队最后公演一切合情合理完美代入
煽情是社会问题剧应有的表达方式不然如何共情非雇佣劳动者家庭的连锁倒霉事风险社会信贷经济的日常投影标题尤其好:Sorry, we missed you. 快递公司的一句职业道歉麻豆勾引男家教沈芯语也是一句辛酸无奈的自嘲简直是当代社会的微笑抑郁症结尾鼻青脸肿的父亲依然要开车上路送快递以免被公司继续罚钱这时“在路上”不再是青年的酷炫抵抗也不是无家可归的消极自由而是无限循环的劳动、无从抵抗的缴械太阳照常升起新的一天从道歉开始